Diese Geschichte ist maschinell übersetzt worden und wurde im Nachgang geprüft. Fehler sind dennoch möglich.

Laura blieb an der Türschwelle stehen und starrte ihre Mutter an. "Wer kommt zu uns zu Weihnachten?" fragte sie noch einmal, überzeugt, dass sie sich verhört hatte. Ihre Mutter hob den Blick vom Herd und wiederholte: "Ich habe Mrs. Cale eingeladen. Ich weiß, dass sie sehr reizbar ist und oft die Fassung verliert, aber vielleicht liegt das daran, dass sie einsam ist und sich vor allem fürchtet..." "Mrs. Cale fürchtet sich vor nichts," sagte Laura. "Gestern hat sie den Müllmann angeschrien, und er ist so riesig! Wenn du sie eingeladen hast, wird sie sicher kommen," fuhr Laura unzufrieden fort. "Aber ich glaube, dass ihr Kommen das ganze Fest verderben wird." "Laura," bemerkte die Mutter sanft, "hast du in der Kirche nichts gelernt? Gott sandte seinen Sohn in die Welt, damit wir von unseren Sünden erlöst werden können. Er möchte, dass wir andere Menschen lieben, auch wenn es schwer ist, sie zu lieben." "Oh, ich denke, selbst Jesus hätte Schwierigkeiten, jemanden wie Mrs. Cale zu lieben," erklärte Laura trotzig. "Besonders, wenn sie ihn so anschreien würde, wie sie mich letzte Woche angeschrien hat. Sie beschuldigte mich, ich hätte Steine auf ihren fetten Hund geworfen. Dabei habe ich ihn seit Wochen nicht gesehen!" "Ich verstehe, wie du dich fühlst," seufzte die Mutter. "Mrs. Cale ist auch zu mir grob. Aber Jesus liebt sie so, wie sie ist." "Ja," dachte Laura, "Jesus ist der Sohn Gottes. Aber für einen einfachen Menschen ist es schwer, so zu sein: alle zu lieben!" "Glaubst du nicht, dass Jesus möchte, dass wir versuchen, solche Menschen auch zu lieben?" fragte die Mutter. Laura nickte zustimmend und versprach: "Ich werde es versuchen, aber es gibt wenig Hoffnung, dass Mrs. Cale mich auch lieben wird."

Am Weihnachtsmorgen näherte sich eine dünne alte Frau ihrem Haus. Laura seufzte unwillkürlich, als sie durch das Fenster den Ausdruck auf ihrem Gesicht sah. Selbst an einem solchen Tag, der der glücklichste des Jahres sein sollte, sah Mrs. Cale gereizt und böse aus. Laura ging langsam zur Tür und öffnete sie. "Guten Morgen," sagte sie mürrisch. Doch als sie sich daran erinnerte, dass sie wirklich so handeln wollte, wie Jesus es tat, lächelte sie und sagte: "Frohe Weihnachten!"

"Wo ist deine Mutter, Mädchen?" fragte Mrs. Cale fordernd, ohne es für nötig zu halten, auf die Begrüßung zu antworten. "Ich habe Brötchen mitgebracht, die aufgewärmt werden müssen. Bring sie sofort zu deiner Mutter." Laura trat sogar einen Schritt zurück. Mrs. Cale erinnerte sie an einen unfreundlichen Hund. "Äh... gleich," stotterte sie. "Kommen Sie herein. Ich denke, alles ist schon bereit..."

Der Vater segnete das Essen, und alle begannen das Festmahl. Während des Essens sprach ihr Gast nur schlecht über alles. Ihr gefielen die Nachbarn und ihre Kinder nicht. Sie mochte nicht einmal alle Hunde, außer ihrem eigenen. Und sie versicherte, dass jeder Geschäftsmann in der Stadt bereit sei, eine alte Frau auszurauben... Laura sah ihren Vater an. Er besaß ein kleines Bekleidungsgeschäft und war sehr ehrlich und freundlich. Aber jetzt schien auch er sich unwohl zu fühlen. Eine Weile schwieg er. Dann sagte er: "In dieser Welt, Mrs. Cale, gibt es auch gute Menschen, Christen." Als das Essen beendet war, stand er auf: "Lasst uns ins Wohnzimmer gehen, um das Fest nach unserer christlichen Tradition zu beenden."

Laura nahm eine Platte mit verschiedenen hausgemachten Keksen und bot sie Mrs. Cale an: "Möchten Sie einen Keks probieren? Mama backt sie immer zu Weihnachten, und da Sie unsere Gästin sind, biete ich sie Ihnen zuerst an." "Was für ein Unsinn! Kekse!" schnaubte Mrs. Cale missbilligend. "Ich sehe keinen Sinn darin, sich so viel Mühe zu machen, um etwas zuzubereiten, das wir schließlich an jedem anderen Tag haben können!" Laura schnappte fast vor Empörung nach Luft. Sie konnte sich nicht länger beherrschen und rief: "Aber das ist nicht irgendein anderer Tag! Das ist der Tag, an dem wir uns erinnern..."

Nashi Dni #1754, 22 Dezember 2001