Eines der wertvollsten Stücke in der Trapp Family Lodge in Stowe, Vermont, ist ein Teppich mit der lateinischen Inschrift 'Nec Aspera Terrent' (Lass dich nicht von Widrigkeiten erschrecken). Dieser Teppich hatte immer eine besondere Bedeutung für Baronin Maria von Trapp und ihre Kinder, die berühmten Trapp Family Singers, denn er war ein Geschenk eines Freundes und kam am 21. Dezember 1980 an, einen Tag nachdem ein Feuer die berühmte Lodge niedergebrannt hatte, wobei ein Gast ums Leben kam und sieben weitere verletzt wurden. Es dauerte drei Jahre und kostete 7 Millionen Dollar, die Lodge wieder aufzubauen, aber die Trapps zweifelten nie daran, dass sie sie wieder aufbauen würden. Widrigkeiten zu bekämpfen war für sie nichts Neues. Die Familie, die im Musical 'The Sound of Music' verewigt wurde, floh 1938 aus Österreich, anstatt den Befehlen zu folgen, die Baron von Trapp, einen ehemaligen U-Boot-Kapitän, aufforderten, zur deutschen Marine zurückzukehren. Bei ihrer Ankunft in den Vereinigten Staaten hatte die Familie nur 3,50 Dollar. Als der Bau ihrer ersten Lodge in Vermont fast abgeschlossen war, wurde das Gebäude durch einen Sturm zerstört, also begannen sie von vorne mit einer zweiten Lodge, die 1980 niederbrannte. Am 18. Dezember 1983, dem Tag, an dem der Nachfolger der abgebrannten Lodge eröffnet wurde, erinnerte sich Johannes von Trapp daran, dass er, als der Teppich direkt nach dem Feuer ankam, beschlossen hatte, ihn prominent in der Lobby des neuen Hotels zu platzieren. Widrigkeiten sind eine Tatsache des Lebens. Sie können nicht kontrolliert werden. Was wir kontrollieren können, ist, wie wir darauf reagieren.
Bits & Pieces, 2. März 1995, S. 14-16
Quelle: https://www.sermonsearch.com/sermon-illustrations/6352/be-not-terrified-by-adversity/