Vor vielen Jahren trainierte mein Vater ein Team von Achtjährigen. Er hatte einige hervorragende Spieler und einige, die das Spiel einfach nicht verstanden. Das Team meines Vaters gewann die ganze Saison über kein einziges Mal. Doch im letzten Inning des letzten Spiels lag sein Team nur mit einem Punkt zurück. Da war ein Junge, der nie in der Lage gewesen war, den Ball zu schlagen oder zu fangen. Mit zwei Outs war er an der Reihe zu schlagen. Er überraschte alle und schaffte einen Single! Der nächste Schlagmann war der beste Schläger des Teams. Endlich könnten die Spieler meines Vaters ein Spiel gewinnen. Der Schläger traf den Ball, und als der Junge, der den Single geschlagen hatte, zur zweiten Base lief, sah er den Ball auf sich zukommen. Nicht ganz sicher über die Regeln des Baseballs, fing er ihn. Letztes Aus! Das Team meines Vaters verlor! Schnell sagte mein Vater seinem Team, sie sollten jubeln. Der Junge strahlte. Es kam ihm nie in den Sinn, dass er das Spiel verloren hatte. Alles, was er wusste, war, dass er den Ball geschlagen und gefangen hatte – beides zum ersten Mal. Seine Eltern dankten meinem Vater später. Ihr Kind hatte vor dieser Saison nie in einem Spiel mitgemacht. Wir haben dem Jungen nie genau gesagt, was passiert ist. Wir wollten es ihm nicht verderben. Und bis heute bin ich stolz auf das, was mein Vater an diesem Nachmittag getan hat.
Jeffrey Zaslow in Tell Me All About It, 1990