Diese Geschichte ist maschinell übersetzt worden und wurde im Nachgang geprüft. Fehler sind dennoch möglich.

Der Schlangenzug zog über den Don und den Kuban, trieb junge Männer und Männer in die Verbannung, vertrieb Alte, Frauen und Kinder aus ihren Häusern. Mutter nahm einen Kessel, ich nahm ein kleines Schaufelchen – es war ein Andenken von ihrem Vater aus dem deutschen Krieg. Außerdem nahm Mutter ein kleines Büchlein mit. Wir verließen unser Haus. Mutter bekreuzigte sich und sagte: „Leb wohl, väterliches Haus und du, Kuban! Herr, bewahre uns auf unserem Weg.“ Wir verließen das Dorf. Kein Hahnenschrei und kein Stimmengewirr waren zu hören, nur das weinende Geschrei der Kinder drang zu uns. Die Henker durchstreiften das Dorf, plünderten die Kosaken – sie führten den Befehl der Schlange aus. Wir gingen mit Mutter in die Steppe hinaus. „Wir werden hier unter der Weide übernachten.“ Vor dem Schlafen kniete Mutter nieder, hob die Hände hoch und betete eifrig zu Gott, dankte Ihm, dass Er uns vor den Qualen der hassenswerten Tiger bewahrt hatte. Ich war fünf Jahre alt. Ich war stark. Am Morgen wachte ich auf und sah: Mutter las das kleine Büchlein. Aus dem Dorf hörte man das Quieken der Schweine und das Bellen der Hunde. Die Kühe brüllten. Schüsse fielen. Ich schaute in die Steppe. Dort liefen viele Ziesel herum. Ich nahm das kleine Schaufelchen meines Vaters und ging, um sie zu fangen. Die Ziesel versteckten sich in ihren Löchern. Ich grub ein kleines Loch, holte das Tier heraus. So fing ich eines, brachte es zu Mutter. Sie zog die Felle von den Tieren ab, und ich sammelte trockene Zweige; wir machten ein Feuer und bereiteten das Frühstück zu. So ernährten wir uns, während wir nach Makejewka im Donbass zogen. Nach dem Frühstück kniete Mutter wieder nieder und dankte Gott, dass Er uns gesättigt hatte. Auf unserem Weg durch die Steppe sahen wir viele Leichen: Menschen, die vor Hunger auf dem Weg gefallen waren. Ich lief vor Mutter her. Ich sah: Eine Frau lag da, ein Kind an ihrer Brust. Sie waren tot. Mutter kam heran, kniete nieder, betete und weinte: „Möge der Herr ihre Seelen aufnehmen.“ Wir erreichten den breiten Fluss Don. Am Ufer stand eine Hütte. Ein alter Mann und eine alte Frau nahmen uns freundlich auf, und wir lebten etwa zwei Wochen bei ihnen. Ich fühlte mich fröhlicher. Der Großvater erzählte: „Viele Menschen habe ich auf die andere Seite gebracht und viele in die Erde begraben.“ „Großvater, bringe auch uns hinüber.“ Wir stiegen ins Boot und fuhren. Am Ufer umarmte ich den Großvater und küsste ihn. Zum Abschied sagte er uns: „Möge der Herr euch behüten, geht mit Gott.“ Wir erreichten Makejewka, aus den Schornsteinen stieg schwarzer Rauch auf. Mutter erzählte mir von den Minen und den Schornsteinen. Wir betraten eine Baracke, wo Menschen lebten, die in den Fabriken bei den Koksöfen arbeiteten. Man wies uns nicht ab und gab uns sogar ein Stück Brot, brach es von ihrer Ration ab. Mutter begann in der Fabrik zu arbeiten. Die Arbeit war schwer, bei den Koksöfen, aber sie gaben eine doppelte Brotration. Auch ich saß nicht untätig herum, lief in die Steppe, fing Ziesel und brachte sie nach Hause. Mutter bereitete nach der Arbeit das Mittagessen aus ihnen zu. Vor dem Schlafen nahm sie das Buch und las. Von Mutter lernte ich das Gebet „Vater unser“. Ich betete dieses Gebet immer – morgens, in der Steppe, abends, wenn ich zu Bett ging. Einmal fragte ich: „Mutter, was ist das für ein Büchlein, das du immer liest?“ „Das, mein Sohn, ist das Buch aller Bücher – die Bibel.“ „Erzähle mir etwas aus diesem Buch.“ Sie begann, mir von Mose, Josua, Abraham, Josef und danach von Christus zu erzählen. Sie erzählt und weint. Ich schaue meine Mutter an und weine auch. Jedes ihrer Worte dringt ins Herz. Und obwohl die Tränen fließen, wird es in der Seele besser, freudiger. Eines Tages sagt die Mutter: „Mein Sohn, du musst in die Schule gehen, nur dort wird man dir nicht von Gott sprechen, die gottlose Macht erkennt Jesus Christus nicht an. Aber merke dir, mein Sohn: Wer Gottes Wort nicht liebt, der ist ein Tier. Dieses Tier liebt das Volk nicht, diese Macht ist nicht von Gott, sondern vom Antichristen. In der Schule werden sie dir von Marx und Lenin erzählen. Diese Geschichten lass an dir vorbeigehen, diese Menschen sind Feinde der ganzen Welt. Vergiss nicht, mein Sohn, deine Großväter. Dein Großvater und dein Vater sind an den Eismeer verbannt worden, wo nicht einmal ein Vogel leben kann, sondern nur Eisbären – sie haben

Nashi Dni #1751, 1 Dezember 2001