Diese Geschichte ist maschinell übersetzt worden und kann Fehler enthalten.

Am Neujahrstag 1929 spielte Georgia Tech gegen die Universität von Kalifornien im Rose Bowl. In diesem Spiel eroberte ein Mann namens Roy Riegels einen Fumble für Kalifornien. Irgendwie wurde er verwirrt und begann, 65 Yards in die falsche Richtung zu laufen. Einer seiner Teamkollegen, Benny Lom, überholte ihn und brachte ihn zu Fall, kurz bevor er für das gegnerische Team punktete. Als Kalifornien versuchte zu kicken, blockte Tech den Kick und erzielte einen Safety, der letztlich den Sieg brachte.

Dieser seltsame Spielzug ereignete sich in der ersten Halbzeit, und jeder, der das Spiel verfolgte, stellte sich die gleiche Frage: „Was wird Trainer Nibbs Price in der zweiten Halbzeit mit Roy Riegels machen?“ Die Männer verließen das Spielfeld und gingen in die Umkleidekabine. Sie setzten sich auf die Bänke und auf den Boden, alle außer Riegels. Er legte seine Decke um die Schultern, setzte sich in eine Ecke, vergrub sein Gesicht in den Händen und weinte wie ein Kind.

Wenn man Fußball gespielt hat, weiß man, dass ein Trainer normalerweise viel zu sagen hat, während der Halbzeitpause. An diesem Tag war Trainer Price jedoch still. Zweifellos überlegte er, was er mit Riegels machen sollte. Dann kam der Zeitnehmer herein und verkündete, dass es noch drei Minuten bis zum Spielbeginn seien. Trainer Price schaute das Team an und sagte einfach: „Männer, die gleiche Mannschaft, die die erste Halbzeit gespielt hat, wird die zweite beginnen.“ Die Spieler standen auf und gingen hinaus, alle außer Riegels. Er rührte sich nicht. Der Trainer schaute zurück und rief ihn erneut; doch er bewegte sich nicht. Trainer Price ging zu Riegels hinüber und sagte: „Roy, hast du mich nicht gehört? Die gleiche Mannschaft, die die erste Halbzeit gespielt hat, wird die zweite beginnen.“ Dann schaute Roy Riegels auf, und seine Wangen waren nass von den Tränen eines starken Mannes.

„Trainer“, sagte er, „ich kann es nicht tun, um mein Leben zu retten. Ich habe Sie ruiniert, ich habe die Universität von Kalifornien ruiniert, ich habe mich selbst ruiniert. Ich könnte dieser Menge im Stadion nicht ins Gesicht sehen, um mein Leben zu retten.“

Dann legte Trainer Price seine Hand auf Riegels Schulter und sagte zu ihm: „Roy, steh auf und geh zurück; das Spiel ist erst zur Hälfte vorbei.“ Und Roy Riegels ging zurück, und diese Tech-Männer werden Ihnen sagen, dass sie nie einen Mann gesehen haben, der so Fußball spielte, wie Roy Riegels in dieser zweiten Halbzeit spielte.

Haddon W. Robinson, Christian Medical Society Journal

Quelle: https://bible.org/illustration/1929-rose-bowl