Diese Geschichte ist maschinell übersetzt worden und wurde im Nachgang geprüft. Fehler sind dennoch möglich.

Es geschah vor langer Zeit. Es lebte einmal ein Mann, und sein Name war entweder Simeon oder Simon. Aufgrund der langen Zeit ist es heute schwer, das genau festzustellen. Wir werden ihn Semjon nennen. Ein guter Mensch war er, aber alle hielten ihn für etwas sonderbar. Während sich alle für das interessierten, was unter ihren Füßen lag, zog es Semjon mehr zu dem, was über seinem Kopf war. Oft ging er in den Wald, um allein zu sein, zu träumen, den Himmel zu betrachten und über den Sinn des Daseins nachzudenken. Vielleicht blieb Semjon gerade deshalb ohne Arbeit. Seine Frau schimpfte mit ihm, die Lebensmittelvorräte gingen zur Neige, und was als Nächstes zu tun war, wusste niemand. Eines Morgens ging Semjon in den Wald und geriet, in traurige Gedanken versunken, weiter hinein, als er je zuvor gegangen war. Plötzlich wurde der Strom seiner Gedanken durch ein Klopfen unterbrochen. Was war das? Von Neugier getrieben, ging Semjon in die Richtung, aus der die Geräusche kamen. Wer konnte so weit draußen sein? Nach kurzer Suche trat Semjon auf eine große Lichtung und erstarrte vor Staunen: In der Mitte der Lichtung stand ein seltsames Bauwerk, das einem riesigen Holzhaus ohne Fundament ähnelte, mit einer großen Tür und kleinen Fenstern direkt unter dem Dach. Auf der Baustelle arbeiteten mehrere Menschen. Einer von ihnen, der Semjon bemerkte, ließ seine Arbeit liegen und ging auf ihn zu. Semjon erschrak, aber als er das Gesicht des herankommenden Mannes sah, beruhigte er sich. Es war ein grauhaariger Greis mit leuchtenden Augen. Sein Blick durchdrang einen zugleich und vermittelte Frieden und Ruhe. — Freut mich, dich zu sehen, junger Mann. Was führt dich hierher? — fragte der Greis. — Mein Name ist Semjon; ich spazierte im Wald und bin auf euch gestoßen. Wer seid ihr und was macht ihr hier? — Mein Name ist Noah. Komm mit mir, ich werde dir alles erzählen. Noah führte Semjon zu seinem Bauwerk, setzte ihn auf eine Bank unter einem Vordach und begann zu erzählen. Je mehr Noah sprach, desto interessanter war es, ihm zuzuhören. Semjon stellte mit Erstaunen fest, dass er Antworten auf Fragen erhielt, die ihn ständig beschäftigten. Zum Beispiel, warum diese Welt so ungemütlich wirkt und die Menschen so unfreundlich sind. Er lauschte jedem Wort des Greises. Allerdings erschien dieser ihm nun nicht mehr so alt, wie es auf den ersten Blick schien. Als Noah seine Rede beendet hatte, herrschte Stille. — Interessante Dinge sagst du, Noah, — sagte Semjon schließlich, kaum seine Aufregung verbergend. — Gott, Regen, Sintflut, Arche... Wird sich denn niemand retten? — Bleib bei uns, hilf uns beim Bauen — zusammen werden wir gerettet. — Darf ich?! — Semjons Herz sprang vor Freude fast aus der Brust. — Natürlich, wenn du wirklich gerettet werden willst. — Ja, sehr! Mir gefällt die Welt nicht, in der ich lebe. Nur... Kann ich zuerst nach Hause laufen und meine Leute warnen? Vielleicht wollen sie sich uns anschließen! Noah sah Semjon eindringlich und traurig an. — Geh nur... Aber ich fürchte, du wirst nicht mehr zurückkehren. — Nein, ich werde bestimmt kommen! Wir werden zusammen die Arche bauen! Semjon, beflügelt von der Aussicht auf ein neues, so reales Leben, rannte nach Hause und überlegte unterwegs, wie er seiner Frau am besten erzählen könnte, was ihm widerfahren war. Doch je näher er dem Haus kam, desto weniger Enthusiasmus und Mut hatte er. Ein verräterischer Gedanke durchbohrte sein Herz: „Wenn ich alles so erzähle, wie es war, werden sie mir nicht glauben und mich wieder für verrückt erklären. Ich muss es geschickter anstellen.“ Als er das Haus betrat, rief Semjon von der Tür aus: — Frau, ich habe Arbeit gefunden! — Na endlich! Ich dachte schon, das würde nie passieren. Und was für eine Arbeit? — Als Zimmermann. Bei Noah. — Wunderbar. Und wie viel wird er dir zahlen? — Zahlen? Nun... darüber haben wir noch nicht gesprochen. — Wie, über das Wichtigste hast du nicht gefragt? Ach, Semjon, ich wundere mich über nichts mehr. — Verstehst du, es ist eine ungewöhnliche Arbeit... Und Semjon erzählte offen alles, was er von Noah gesehen und gehört hatte. Die praktische Frau hörte ihrem Mann aufmerksam zu und schüttelte zweifelnd den Kopf: — Und du denkst, dass das alles wahr ist? Angenommen, Gott hat Noah wirklich befohlen, die Arche zu bauen. Und trotzdem ist der Arbeitende seines Lohnes wert. Er muss dir für deine Arbeit bezahlen. Ich denke Folgendes: Geh zu unserem Priester und frag ihn um Rat. Vielleicht weiß er etwas über diesen Noah. Der Rat seiner Frau gefiel Semjon nicht, aber er beschloss, ihr zuliebe zu handeln, und ging, um den Priester zu suchen. Er ging selten in die Kirche, weil er dort ein gemischtes Gefühl aus Ehrfurcht vor der Schönheit ihrer Ausstattung und Verwunderung über die Absurdität dessen empfand, was hier gewöhnlich geschah. Auch jetzt fand in der Kirche ein feierlicher Akt statt, dessen Sinn Semjon nicht verstand. Er wartete bis zum Ende und, als die Leute sich zerstreut hatten, wandte er sich an den Priester in prächtigem Gewand. Der Priester hörte ihm aufmerksam zu und sprach mit samtener Bassstimme: — Es ist sehr gut, mein Sohn, dass dich der Wille Gottes so interessiert, denn nur seine Erfüllung trägt zu unserem Wohl bei. Aber sei vorsichtig, denn Satan ist listig und geht umher wie ein brüllender Löwe, der sucht, wen er verschlingen kann. Er nimmt die Gestalt eines Engels des Lichts an, und deshalb ist es leicht, ihn für einen Diener Gottes zu halten. Sieh, — und er hob die Hand zur prächtig bemalten Kuppel, — der Herrgott ist hier, bei uns. Ich denke nicht, dass man durch Wälder und Sümpfe wandern muss, um ihn zu finden. Komm lieber hierher. Hier, im Haus Gottes, wirst du wahre Erkenntnis erlangen. Und die Wahrheit ist, dass Gott Liebe ist. Wie konntest du glauben, dass derjenige, der eine so schöne Welt erschaffen hat, sie durch eine Flut zerstören würde? Das ist Ketzerei, mein Sohn, gefährliche Ketzerei. Und du solltest besser niemandem von diesem... wie heißt er? Ja... Noah... erzählen. Wir bemühen uns hier um Einheit, und dieser... äh... Noah bringt Unruhe und Spaltung in die Gesellschaft. Ist es etwa Gottes Wille, dass unter seinen Kindern Zwietracht herrscht? Nun, eben. Geh. Und komm nächste Woche zum Gottesdienst. Gott segne dich. Semjon war aufgewühlt, ging, wohin ihn seine Füße trugen, und dachte schwer nach. Was, wenn der Priester recht hat und seine Träume von einem neuen Leben Unsinn sind und Noah ein gefährlicher Sonderling? Plötzlich riss ihn ein kräftiger Schlag auf die Schulter aus seinen Gedanken. — Hallo, alter Freund! Warum gehst du mit gesenktem Kopf und bemerkst deine Freunde nicht? Wie geht’s? Semjon hob die Augen und sah einen alten Freund, mit dem er zusammen zur Schule gegangen war. — Was ist mit dir? Du siehst nicht aus wie du selbst. Ist etwas passiert? Semjon schaute ihn an: so erfolgreich, angesehen, bewegt sich in höheren Kreisen. Gebildet. Scheinbar ein Spezialist im Bereich der gesellschaftlichen Beziehungen. Vielleicht sollte er sich mit ihm beraten? Und er erzählte von Noah. Erwähnte auch das Gespräch mit seiner Frau und dem Priester. — Interessant... — dachte der besonnene Freund nach. — Eine seltsame Persönlichkeit, dieser dein Noah. Nun, überleg doch selbst: Warum ein Schiff im tiefen Wald bauen, wo es nicht einmal ein Meer, geschweige denn einen armseligen Bach gibt? Wenn er so gut ist, wie du sagst, hätte er besser ein Krankenhaus oder eine kostenlose Suppenküche gebaut — schau nur, wie viele Bedürftige es heute gibt! Wer braucht seine Arche? Außerdem, Bruder, erinnere dich, was wir in der Schule gelernt haben: Wasser kann nicht vom Himmel fallen, das widerspricht den Naturgesetzen. Also ist eine Sintflut einfach unmöglich. Und wenn doch, hätten uns die Wissenschaftler gewarnt. Kurz gesagt, wirf den Unsinn aus deinem Kopf und lebe wie alle normalen Menschen. Obwohl es dir schwerfällt, ich kenne dich, Träumer. Aber bemühe dich, du hast doch eine Familie! Nun, bis dann, Freund, ich muss los. War schön, dich zu treffen. Grüße an deine Frau. Ganz betrübt machte sich Semjon auf den Weg nach Hause, obwohl er jetzt am wenigsten Lust hatte, seine Frau zu sehen. Als er die Tür öffnete, hörte er Stimmen. Gäste! Der geliebte Großvater hatte sie besucht — was für eine Überraschung! — Hallo, Semjon, — umarmte ihn der Großvater. — Ich habe beschlossen, zu sehen, wie ihr hier lebt. Man hat mir schon von deinen Abenteuern erzählt. Ist das wirklich der Noah? Ich habe ihn getroffen... lass mich überlegen... vor fünfzig, sechzig Jahren; er ging durch die Straßen unserer Stadt und predigte. Er rief alle zur Buße auf, sonst, sagte er, würde Gott irgendeinen Regen vom Himmel schicken und alles mit Wasser vernichten. Hast du jemals Regen gesehen? Noah, sage ich dir, ist ein Fanatiker. Oder ein kranker Mensch. Was im Übrigen dasselbe ist. Ich denke nicht, dass du mit ihm verkehren solltest, geschweige denn bei ihm arbeiten. Ich bin sicher, du kannst dir hier in der Stadt eine gute Arbeit suchen. Die Worte des Großvaters zerstörten endgültig die letzten Reste von Semjons Glauben, und er fügte sich in den Gedanken, dass es sich nicht lohne, zu Noah zurückzukehren. *** Die Tage vergingen, die Wochen flogen dahin. Semjon begann, die erstaunliche Begegnung im Wald zu vergessen. Er fand Arbeit und versuchte zu leben, „wie alle Menschen“. Und nur manchmal sah er im Traum die leuchtenden Augen, den allwissenden und gütigen Blick Noahs. Beim Erwachen verbot er sich, daran zu denken. Und der mahnende Traum besuchte ihn immer seltener. Eines Tages, als Semjon von der Arbeit nach Hause kam, empfing ihn seine Frau an der Tür mit der Frage: — Hast du gehört, worüber die Leute reden? — Nein, was ist passiert? — Alle reden nur noch über Noah und seine Arche! — Warum erinnern sie sich an ihn? Haben sie nicht genug vom Gerede über den „verrückten Fanatiker mit den wirren Ideen“? So nennen sie ihn doch? — Nein, hör zu, die Leute haben gesehen, dass die Wald- und Feldtiere und die Vögel sich versammeln und zu ihm gehen, zu seiner Lichtung fliegen! — Tiere? Zur Lichtung bei Noah? Ist das wirklich wahr?.. — Semjon, lass uns den Nachbarn fragen, was er darüber denkt. Er ist ein gelehrter Mensch. — Ja, das Ereignis ist, gelinde gesagt, außergewöhnlich, — kratzte sich der gelehrte Nachbar am Kopf. — So etwas kommt nicht oft vor, obwohl es theoretisch möglich ist. Wenn der Mond in die vierte Phase eintritt, entsteht ein starkes Magnetfeld, verstärkt durch eine besondere Anordnung der Sternbilder, und das hat eine spezifische Wirkung auf das Gehirn der Tiere, sodass sie dazu neigen, sich zu versammeln und zu wandern. Nun, und dass sie...

Nashi Dni