Am Morgen gehe ich mit schwerem Herzen zur Arbeit. Ich denke, während ich mich an der Busstange festhalte, schläft meine Schwiegermutter noch. Im überfüllten U-Bahn-Wagen kann ich nicht tief durchatmen, und ich denke, sie schläft wahrscheinlich immer noch. Ich komme in meinem Büro an, setze mich an den Tisch, aber ich kann nicht arbeiten. Ich denke, während ich hier sitze und arbeite, trinkt meine Schwiegermutter wahrscheinlich frischen Kaffee mit Sahne und isst magere Schinkenbrote. Eine Stunde vergeht, dann noch eine, aber ich kann nicht arbeiten, ich bin neidisch.
Es ist fast zwölf, und ich kann mich immer noch nicht konzentrieren. Dann kommt Fomin herein, in einem neuen Anzug und sieht ausgeschlafen und frisch aus. Unsere Frauen schauen ihn mit Vergnügen an und lächeln. Fomin gefällt den Frauen, aber ich habe einen zerknitterten Anzug und ungeputzte Schuhe von letzter Woche. Mein Gesicht fühlt sich vor Neid gegenüber Fomin verzerrt an. Ich habe ein böses, hässliches Gesicht. Ich kann nicht arbeiten, ich sitze da, verstimmt wie ein altes Klavier.
Plötzlich sagt Tarabarkin leise: „Meine Schwiegermutter ist krank, ich habe sie ins Krankenhaus gebracht.“ Und er weint. Nun, ich habe meine Arbeitsfähigkeit völlig verloren. Manche Leute haben einfach Glück, denke ich. Ich sitze weiter da und arbeite nicht. Ich sehe, wie Klanya Petina, unsere Gewerkschaftsvertreterin, kommt und ein Bündel Geld aus ihrer Tasche zieht – eine Prämie für das erste Quartal. Sie verteilt es an alle, aber mir gibt sie wieder nichts. Ich werde grün vor Neid, stehe auf und gehe nach draußen. Ich stehe da und schaue mich um. Der Himmel ist blau, wie die Augen unserer Sekretärin Lidotschka. Ich habe sie einmal in ein Restaurant eingeladen – sie ist nicht mitgekommen, aber mit Belkin geht sie sogar in die Kantine zum Mittagessen... Ich stehe da und bin neidisch.
Ein Spatz hüpft neben mir und pickt an einem Brotkrümel. Ach, du Nichtsnutz, denke ich, du bekommst Brot umsonst, während ich früh aufstehen und den ganzen Tag arbeiten muss. Ich werfe einen Stein nach ihm und treffe nicht. Ich zittere am ganzen Körper! Ich habe einfach kein Glück. Nicht einmal in kleinen Dingen. Ich habe den Spatz nicht getroffen! Ich bin nicht auf der Prämienliste! Ich war noch nie auf der Ehrentafel, obwohl sie groß ist – es gibt genug Platz für alle!...
Ich sitze im Park und schaue mich um. Ein Junge und ein Mädchen gehen vorbei. Wahrscheinlich zum Standesamt. Und meine Frau spricht nicht mit mir... Ach, was ist das für ein Leben!...
Ich kehrte erst am Ende des Tages ins Büro zurück. Aus irgendeinem Grund ist niemand da. Die Putzfrau, Tante Malvina, geht mit einem Besen herum und fegt den Müll von den Tischen.
„Wo sind alle?“ frage ich. „Du hast es bemerkt!“, antwortet sie frech. „Alle sind ins Kulturhaus gegangen. Fomin wird geehrt. Er hat Jubiläum.“
Und ich fühlte, dass mein Herz vor Neid stehen bleiben würde. Ich wartete ein wenig – es bleibt nicht stehen. Was kümmert es das Herz. Es liegt warm da, saugt mein Arbeitsblut, ohne Sorgen. Und hier...
Ich fuhr nach Hause. Als ich ankam, hatten alle schon zu Mittag gegessen, natürlich konnten sie nicht auf mich warten. Aus Prinzip habe ich nicht zu Mittag gegessen. Ich ging hungrig ins Bett.
Am Morgen habe ich nicht gefrühstückt. Auch aus Prinzip. Ich fahre in der U-Bahn und denke: Hier stehe ich auf einem Bein, von der Menge gedrückt, hungrig, während meine Schwiegermutter jetzt Kaffee mit Sahne trinkt und Brote mit Auberginenkaviar isst...
Wo ist die Gerechtigkeit?
Igor Jaroslawszew, in: Nashi Dni Nr. 1861, 7. Februar 2004