Zwei Schlepperkapitäne, die seit Jahren befreundet waren, begegneten sich jeden Morgen im Kanal. Wenn alles in Ordnung war, winkte jeder Mann, rief „Aye!“ und blies zur freundlichen Begrüßung in seine Pfeife. Eines Tages fragte ein unerfahrenes Crewmitglied den Maat: „Warum machen sie das?“ „Du meinst,“ antwortete der erstaunte Maat, „du hast noch nie von einem Aye für ein Aye und einem Toot für ein Toot gehört?“
Quelle unbekannt