Was kann einen Vater trösten, der gerade seine Frau begraben hat und mit drei kleinen Kindern zurückbleibt? Welche Freude bringt ihm Weihnachten, außer den bitteren Erinnerungen an glückliche Tage, die unwiderruflich mit dem geliebten Menschen in die Ewigkeit gegangen sind? Neben meinem persönlichen Leid nach dem Tod meiner Frau war ich besorgt um den seelischen Zustand meiner verwaisten Kinder: Katja, Sina und Lucia. Weihnachten war in unserer Familie immer ein Tag der Freude und des Schenkens, zur Erinnerung daran, dass Gott uns an diesem Tag den Retter, seinen Sohn, geschenkt hat und dass die Weisen aus fernen Ländern kamen, um dem Christuskind Gold, Weihrauch und Myrrhe zu schenken. Ich sorgte dafür, dass auch diesmal meine Kinder Geschenke hatten, damit alles so war wie früher. Doch trotz all meiner Bemühungen, die Umstände zu mildern, fühlte ich schmerzlich, dass nichts ihre Mutter ersetzen konnte und dass Weihnachten für uns ein Tag der Tränen und traurigen Erinnerungen sein würde. Doch mich erwartete eine Überraschung... Am Weihnachtsmorgen packten die Kinder mit Begeisterung ihre Geschenke aus, waren fröhlich und laut wie immer. Als alles vorbei war, wandte sich meine älteste Tochter Katja mit einer 'Rede' an mich, und ich verstand sofort, dass sie diese schon lange vorbereitet und auswendig gelernt hatte. – Papa, wir wissen, dass du Mama vermisst, und wir haben ein Geschenk für dich vorbereitet, damit du weißt, dass wir dich lieben. Danach liefen sie in ihr Schlafzimmer. Nach einiger Zeit hörte ich die leise Stimme der Jüngsten: – Schließe die Augen und öffne sie nicht, bis wir es sagen. Gehorsam schloss ich die Augen. Als ich sie öffnen durfte, sah ich vor mir drei 'Weise'. – Wir haben kein Gold, – sagte Katja. – Und keinen Weihrauch, – sagte Sina. – Und keine Myrrhe, – piepste Lucia. – Deshalb, – sagten alle im Chor, – schenken wir dir uns selbst. Und mit offenen Armen liefen sie auf mich zu. Ich kniete nieder und umarmte alle drei... Mein Herz war erfüllt von gemischten Gefühlen väterlichen Stolzes, Glücks und Dankbarkeit...
V. Tyson, aus dem Englischen übersetzt