Einst inspirierte eine wunderschöne mittelalterliche Legende Dostojewski zu einem noch schöneren Werk: „Der große Inquisitor“. Gemäß dieser Legende, zur Zeit der spanischen Inquisition, als die Flammen in allen Städten Spaniens hoch zum Himmel loderten, wo im Namen des Menschensohnes lebende Menschen mit dem Zeichen des Kreuzes verbrannt wurden, blickte Jesus erneut auf die Erde und kehrte zu den Menschen zurück. Er erschien in Toledo und sah auf dem Hauptplatz der Stadt ein großes Feuer und Menschen, die zur Verbrennung geführt wurden. Und diejenigen, die die Menschen ins Feuer warfen, hielten Kreuze in ihren Händen. Jesus rief einen von ihnen zu sich und fragte: „Was tut ihr?“ Er antwortete: „Wir verbrennen Ketzer im Namen der Heiligen Kirche und im Namen Jesu Christi.“ Da fragte Jesus: „Wer hat euch befohlen, dies zu tun?“ Und der, den Jesus fragte, wies auf die Zitadelle der Stadt und antwortete: „Unser Lehrer, der große Inquisitor, der von der Heiligen Kirche eingesetzt wurde, hat uns dies befohlen.“ Da ging Jesus in die Stadt, zur Festung, öffnete die Tür zum großen Inquisitor und fragte ihn: „In wessen Namen vollbringst du diese Schrecken?“ Und jener antwortete: „Im Namen Jesu Christi müssen wir alle Ketzer vernichten, die seiner Lehre drohen.“ Da sprach Jesus: „Ich bin Jesus, ich habe euch Liebe gebracht, damit ihr einander liebt, damit ihr anderen die Sünden vergebt. Ich habe Freude in die Herzen der Menschen gebracht, und ihr verwandelt die Welt in eine Wohnstätte der Tränen. Ich habe Liebe gebracht, und ihr schafft ein Reich der Grausamkeit. Ich habe Leben gebracht, und ihr verbreitet den Tod. Befiehl sofort, das Feuer zu löschen, die Gefangenen zu befreien und meine Lehre zu erfüllen.“ Der große Inquisitor blickte ihn an und erbebte unter der Last seiner Worte, denn er fühlte, dass dieser Mensch tatsächlich Er war; er spürte die Macht der Worte Jesu. Minuten vergingen, aber er antwortete nicht. Schließlich hob er die Augen und sah an der Wand ein offizielles Dekret. Dann, seine Kräfte sammelnd, antwortete er Jesus: „Du hast recht, aber dein Ideal ist nur ein Ideal und kann nicht erreicht werden. Unsere Kirche ist eine kämpfende Kirche, wir können die ganze Menschheit nur durch Kampf und Stärke besiegen. Es tut mir leid, aber ich kann dir nicht gehorchen.“ Da antwortete Jesus: „Ich werde wieder zu den Menschen gehen und meine Stimme erneut erheben, ich werde allen sagen, dass du nicht mein Jünger bist. Ich werde sagen: ‚Ich will keine Ermordung von Menschen, ich will keine Gefängnisse, ich will, dass ihr wisst, dass Liebe nicht Hass ist, dass Leben nicht Tod ist.‘“ Da stand der große Inquisitor auf und sagte: „Wenn du so zum Volk sprechen wirst, wenn du gegen unsere Kirche kämpfen wirst, werde ich auch dich verbrennen, denn du bist uns gefährlich.“ Eine seltsame Stille trat ein. Jesus antwortete nichts, Tränen traten in seine Augen, und er verschwand aus den Augen des großen Inquisitors. Doch aus seinen Tränen entstand ein starker Regen, der die Flammen der Scheiterhaufen in allen Städten löschte, und aus seinen Tränen entstand eine große Flut, die alle Städte und Kirchen umstürzte und zerstörte. Und diese neue Sintflut dauerte an, wie die biblische Sintflut. Und als die Wasser zurückgingen, brach ein neues Zeitalter an und die Worte der Liebe erklangen in ihrer ursprünglichen Reinheit und Klarheit. Diese Worte der Liebe waren Worte des ewigen Lebens. Diese mittelalterliche Legende lässt uns die schreckliche Tragödie fühlen. Die Tragödie besteht nicht darin, dass die Menschen den Leib Jesu gekreuzigt haben. Jesus ist auferstanden, er ist immer bei uns! Aber die Tragödie besteht darin, dass die Kirchenmänner die Worte Jesu gekreuzigt haben, und die Liebe sich in Hass verwandelte, das Leben sich in den Tod verwandelte.
Nashi Dni #1749, 17. November 2001