Doch hier ist das Traurige: Millionen nomineller Christen gehen in ihrem Glauben nicht weiter als ein Muslim. Sie leben nicht das Leben der Auferstehung, und darin liegt ihre Tragödie.
Der Lärm im Saal begann plötzlich zu verebben, und als völlige Stille eingekehrt war, erhob sich ein Mann und sagte: – Das Gericht beginnt! Der Richter fragte: – Wer vertritt diesen Jungen? Ich verstand die Bedeutung dieser Frage nicht, aber meine kranke Fantasie flüsterte mir zu: „Wahrscheinlich fragen sie, wer die Pflicht hat, das Urteil zu vollstrecken: mich zu hängen...“ Nach einer kurzen Pause folgte eine klare Antwort: „NIEMAND!“ Ich atmete erleichtert auf. Die Antwort gab mir irgendwie Hoffnung. Ich dachte, dass noch nicht alles verloren sei. Der Richter wandte sich an den Anwalt und sagte: – Ich ernenne Sie zum Verteidiger in diesem Fall. Der Anwalt nickte zustimmend, stand auf und kam zu mir. Er schob den Polizisten beiseite, nahm mich bei der Hand und führte mich ohne ein Wort in einen Nebenraum. Während er sorgfältig die Tür schloss, kauerte ich mich in eine Ecke des Raumes, überzeugt, dass er mich hier und jetzt hängen würde. Doch als er näher kam, bemerkte ich plötzlich Tränen in seinen Augen. Er setzte mich hin, setzte sich selbst neben mich und umarmte mich mit seinem rechten Arm. Diese Umarmung vermittelte mir eine bis dahin unbekannte Zärtlichkeit. Sofort fasste ich zu diesem Mann volles Vertrauen. – Mein kleiner Freund, sag mir, bist du schuldig? – fragte er mich. Und ich verstand, dass ich nur die Wahrheit sagen musste, dass ich keine Lüge zulassen konnte, selbst wenn es um die Rettung der Menschheit ginge. – Ich BIN SCHULDIG, schuldig in allem, dessen man mich beschuldigt! – Und ich öffnete ihm meine ganze Seele. Ich konnte nicht anders handeln. Ihm direkt in die Augen schauend, wie könnte ich lügen? Schließlich hatte ich einen wahren Freund gefunden, dessen sanfte Hand ich immer noch auf meiner Schulter spürte. Für mich, ein Waisenkind, war solche Zärtlichkeit etwas völlig Neues, nie zuvor Erlebtes. Nachdem er mein Geständnis aufmerksam angehört hatte, fragte er: – Denkst du nicht, dass es besser wäre, wenn wir dem Richter alles gestehen und uns ganz auf seine Gnade verlassen, „uns dem Urteil des Gerichts überlassen“? Ich verstand diesen letzten Satz nicht; aber da ich völlig überzeugt war, dass mein Freund nur mein Wohl suchte und besser wusste als ich, wie man mich irgendwie retten könnte, antwortete ich: – Sie wissen es besser... Überlassen Sie mich der Gnade des Gerichts. – Ausgezeichnet! – sagte der Anwalt. Bei diesem Wort standen wir beide auf. Er legte seine Hand auf meinen Kopf, und ich klammerte mich mit meinen schmutzigen Fingern, wie mit Krallen, an den Saum seiner langen Anwaltsrobe und war bereit zu gehen. Es schien mir, als müssten wir jetzt ein wichtiges Hindernis überwinden, als ob wir einen hohen Berg erklimmen müssten, und wenn ich mich fest an seinem Saum hielte, würde er mich hinaufziehen. Wir betraten wieder den Gerichtssaal. Mein Verteidiger wandte sich an den Richter und sagte: – Herr Richter! Aus meiner langjährigen und gemeinsamen Tätigkeit mit Ihnen habe ich festgestellt, dass in all jenen Fällen, in denen es möglich war, den Angeklagten zu retten und gleichzeitig die Gesellschaft vor schädlichen Folgen zu schützen, Ihre bevorzugte Methode immer die BEGNADIGUNG war. Jetzt, da ich vor Ihnen stehe mit diesem vor Angst zitternden Straßenkind, ohne Vater und Mutter, ohne Zuhause und Freunde, bitte ich Sie, diesem unglücklichen Waisenkind Ihre Gnade zu erweisen. Glauben Sie mir, das Herz dieses jugendlichen Verbrechers ist gebrochen. Ich habe mit ihm gesprochen, und er hat seine Verfehlung vollständig eingestanden. Ich und er, wir bitten Sie gemeinsam um Vergebung.
Als ich diese Worte mit angehaltenem Atem hörte, drückte ich seinen Saum noch fester in meiner Hand und dachte: „Was für eine wunderbare Rede!..“ Doch wie sich später herausstellte, war dies keine Rede, sondern nur die Einleitung zu einer Rede. Er sprach lange. Im Saal herrschte Grabesstille. Die Blicke aller Zuhörer waren buchstäblich auf ihn gerichtet. Alte Männer wischten sich die Tränen ab. An verschiedenen Stellen des Saales waren das Schluchzen von Frauen zu hören. Sogar der Polizist, der direkt mir gegenüberstand, schien mit den Gefühlen zu kämpfen, die ihn überwältigten.
– Herr Richter! – rief mein Verteidiger aus. – Wenn Sie diesem Waisenkind Gnade erweisen, verspreche ich, mich seiner Erziehung anzunehmen und so der Gesellschaft einen nützlichen Menschen zu geben...
Während mein Verteidiger sprach, erfüllte sich mein Herz mit einer besonderen Liebe zu ihm, mit einem inneren Entzücken. Wäre es mir erlaubt gewesen, ihn in diesen Lumpen zu umarmen und zu küssen, hätte ich danach bereitwillig sterben können.
Der Richter erhob sich und sagte: – Lasst uns hoffen, dass die bittere Erfahrung der sündhaften Vergangenheit von unserem Jungen gründlich gelernt wurde. Der Angeklagte ist begnadigt!
Der Saal wurde unruhig, es entstand Aufregung. Und während das Publikum noch lebhaft das Geschehene diskutierte, verließen wir zusammen mit meinem neuen Vater das Gebäude und gingen nach Hause...
Ein anderer ähnlicher Vorfall ereignete sich einige Jahre später – diesmal nicht im Gerichtssaal, sondern in einer alten Dorfkirche, wo ich mich vor Gott als verlorenen Sünder erkannte. Der Herr nahm mich an und vergab mir. Seitdem diene ich dem Herrn, stets darauf bedacht, „damit ich, während ich anderen predige, nicht selbst unwürdig werde“.
T. N. K.
Nashi Dni Nr. 1821, 19. April 2003