J. Edgar Hoover leitete das FBI, daran gab es keinen Zweifel. Daher waren fast alle seine Untergebenen darauf bedacht, ihren mächtigen Chef zu beeindrucken. Ein junger FBI-Mitarbeiter wurde mit der Leitung der Versorgungsabteilung des FBI betraut. Um Kosten zu sparen und seinen Chef zu beeindrucken, verkleinerte er das Format des Büro-Memo-Papiers. Eines der neuen Memo-Blätter landete bald auf Hoovers Schreibtisch. Hoover warf einen Blick darauf, stellte fest, dass ihm die Größe der Ränder auf dem Papier nicht gefiel, und kritzelte schnell auf das Memo: „Achtet auf die Grenzen!“ Das Memo wurde im Büro weitergereicht. In den nächsten sechs Wochen war es extrem schwierig, die Vereinigten Staaten auf dem Landweg aus Mexiko oder Kanada zu betreten. Das FBI beobachtete die Grenzen. Warum beobachtete das FBI die Grenzen? Sie dachten, sie hätten eine Warnung von ihrem Chef erhalten. Aber das hatten sie nicht. Sie hatten einen harmlosen Kommentar in eine ernste Warnung verwandelt.
Steve Farrar, Family Survival in the American Jungle, Multnomah Press, 1991, S. 75