Frühe Missionare auf den Marshallinseln im zentralen Pazifik erhielten ihre Post einmal im Jahr, wenn das Segelboot seine Runden im Südpazifik machte. Bei einer Gelegenheit war das Boot einen Tag früher als geplant, und die Missionare waren auf einer benachbarten Insel. Der Kapitän ließ die Post bei den Marshallesen, während er sich um die Versorgung mit Wasser und Proviant kümmerte. Schließlich waren die Marshallesen im Besitz dessen, worüber die Missionare so oft sprachen und was sie anscheinend so sehr schätzten. Die Leute untersuchten die Post, um herauszufinden, was daran so anziehend war. Sie kamen zu dem Schluss, dass sie wohl gut zu essen sein müsse, und begannen, alle Briefe in winzige Stücke zu zerreißen und zu kochen. Allerdings schmeckten sie nicht sehr gut, und die Marshallesen waren immer noch verwirrt über das seltsame Interesse der Missionare an der Post, als diese zurückkehrten und ihre Jahreskorrespondenz in Brei verwandelt vorfanden.
Eugene A. Nida, Customs and Cultures: Anthropology for Christian Missions, S. 5-6