Diese Geschichte ist maschinell übersetzt worden und wurde im Nachgang geprüft. Fehler sind dennoch möglich.

Auf seiner ersten Reise nach Westen im Jahr 1492 wusste Christoph Kolumbus, dass seine Mannschaft sich unwohl fühlte, in unbekannte Gewässer für eine unbestimmte Zeit zu segeln. Daher führte er zwei Logbücher für die Reise. Im ersten verzeichnete er die zurückgelegten Entfernungen, wie er sie berechnete. Im zweiten Logbuch trug er absichtlich kürzere Entfernungen ein, damit seine Mannschaft dachte, sie seien näher an der Heimat, als sie tatsächlich waren. Diese Täuschung hatte jedoch eine ironische Wendung. Wie sich herausstellte, waren die gefälschten Entfernungsangaben, die Kolumbus eintrug, um seine nervöse Mannschaft zu beruhigen, genauer als seine 'echten' Berechnungen. Seine 'Lügen' waren näher an der Wahrheit als seine 'Wahrheit'!

Today in the Word, 12. Januar 1997, S. 19

Quelle: https://www.sermonsearch.com/sermon-illustrations/1455/christopher-columbus/