Diese Geschichte ist maschinell übersetzt worden und wurde im Nachgang geprüft. Fehler sind dennoch möglich.

Ein Prediger ging mit seinem kleinen Sohn spazieren. Sie kamen an einem großen Haus mit einer auf Halbmast gesenkten Flagge vorbei. "Papa", fragte der Junge, "warum ist die Flagge gesenkt?" – "Ein bedeutender Mensch ist gestorben, und das ist zu seinen Ehren", antwortete der Vater. Der Junge dachte kurz nach und fragte dann erneut: "Warum ist die Flagge in der Mitte des Mastes: weder oben noch unten?" Der Vater antwortete, dass er es nicht wisse. Der Junge schwieg eine Weile, dann rief er: "Jetzt weiß ich es! Das ist, weil sie nicht wissen, wohin der Verstorbene gegangen ist: nach unten oder nach oben."

Nashi Dni Nr. 1965, 4. März 2006