Die letzten Worte aus den Flammen waren ein Gebet: „Herr, öffne dem König von England die Augen.“ Gott erhörte das Gebet Seines treuen Dieners, und im Jahr 1537 erschien die sogenannte Coverdale-Bibel mit dem Vorwort und dem Vermerk: „Mit Erlaubnis und Befehl des Königs“. Viele Schwierigkeiten und Verbote erlebte die Übersetzung der Bibel ins Russische, und erst 1876 erblickte die vollständige Bibel das Licht der Welt, vielleicht in der genauesten Übersetzung des Originals. In jeder Bibliothek kann man eine ausführliche Beschreibung der schrecklichen Bedrückungen der Gläubigen des sechzehnten Jahrhunderts finden. Die Verblendung des herrschenden Klerus und der furchtlose Eifer derer, die das wahre Christentum suchten, verdienen Erinnerung. Der Hunger nach dem Wort Gottes ist allgemein, auch in unserer Heimat. Das Bestreben, die Bibel zu vernichten, war in der Welt und ist es noch, aber sie ist unzerstörbar. In freien Ländern kann jeder eine Bibel besitzen, aber nicht alle lesen sie. Wie oft küssten viele den vergoldeten Einband (solche Ehrfurcht ist lobenswert), lasen aber dieses heilige Buch nicht! Doch kehren wir zu den Pilgern-Puritanern zurück. Ein schwieriger Anfang: Landung im Dezember, der mitgebrachte Nahrungsvorrat war aufgebraucht, die Begegnung mit den Eingeborenen war nicht ganz freundlich, obwohl es auch Ausnahmen gab. Infolgedessen überlebte die Hälfte der Siedler den Winter nicht. Die Überlebenden pflanzten im Frühling mit Hilfe freundlicher Indianer Mais und anderes Gemüse und ernteten im Herbst die erste Ernte. Einstimmig dankten sie Gott für das Leben, die Freiheit von ständiger Verfolgung und für die neue Heimat. So begann kurz gesagt die Feier des „Thanksgiving“, das Amerika jedes Jahr am vierten Donnerstag im November begeht. Meine Freunde, jeder von euch hat einen denkwürdigen Tag oder Tage. Es ist für uns nützlich und Gott angenehm, all Seiner Wohltaten nicht zu vergessen. „Selig das Volk, dessen Gott der Herr ist“ (Ps. 32:12). „Unsere Speicher seien voll, reich an allerlei Getreide; unsere Schafe mögen sich zu Tausenden und Zehntausenden auf unseren Weiden vermehren. Selig das Volk, dem dies zuteilwird. Selig das Volk, dessen Gott der Herr ist“ (Ps. 143:13-15). Nicht ohne Grund war Amerika bisher reich an Brot, während andere Länder hungerten. Was aber kann es künftig erwarten, wenn es weiterhin Gott ablehnt, wie es dies jetzt tut?.. Einige Worte zum zweiten Fest – Frieden oder Waffenstillstand (Veteranentag), den früher die Teilnehmer des Ersten Weltkriegs am 11. November feierten. Manche Veteranen erinnern sich noch heute an die alle ergreifende Freude und das Triumphgefühl, als die seelerschütternden Explosionen und Schüsse verstummten und das nächtliche Leuchten den Himmel nicht mehr erhellte. Die Menschen trösteten sich mit den Worten: Dieser Krieg hat allen Kriegen ein Ende gesetzt. Doch es folgte der Zweite Weltkrieg, und viele andere lokale Kriege erschüttern bis heute die Welt. Wo ist also jener ersehnte Frieden? Wann wird er kommen? Bei allem Schrecken der Kriege wissen nicht alle Menschen, dass der gefährlichste Krieg der Krieg des Menschen mit Gott ist. In Frieden mit einem Fremden oder Nachbarn zu leben ist sehr gut; Frieden mit sich selbst ist für jeden notwendig; aber Frieden mit Gott kommt nur durch die Verdienste Jesu Christi. „Alles aber ist von Gott, der uns durch Jesus Christus mit sich versöhnt und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat.“ Der wiederhergestellte Frieden mit Gott ist das neue Leben, das für jeden möglich ist.
N. Schelpuk
N. Schelpuk, in: Nashi Dni