Ronald Reagan und die peinliche Übersetzung

Ronald Reagan erinnerte sich an eine Gelegenheit, als er Gouverneur von Kalifornien war und eine Rede in Mexiko-Stadt hielt: "Nachdem ich meine Rede beendet hatte, setzte ich mich hin und erhielt eher lauen Applaus, was mir etwas peinlich war. Der Redner nach mir sprach auf Spanisch – was ich nicht verstand – und erhielt nach jedem Absatz Applaus. Um meine Verlegenheit zu verbergen, begann ich, vor allen anderen zu klatschen und länger als jeder andere, bis unser Botschafter sich zu mir lehnte und sagte: 'Ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre. Er übersetzt gerade Ihre Rede.'"

Gerald Gardner in All the Presidents' Witts (Morrow), in Reader's Digest

Quelle: https://www.sermonsearch.com/sermon-illustrations/5069/ronald-reagan/