Diese Geschichte ist maschinell übersetzt worden und wurde im Nachgang geprüft. Fehler sind dennoch möglich.
Fred Bennett aus Nelson, Neuseeland, versuchte, das Geschäft seines thailändisch inspirierten Restaurants zu beleben. Er dachte, es wäre schön, eine Begrüßung auf einem Schild im Restaurant zu haben. Also schrieb er eine Begrüßung auf Thailändisch, nur um später zu entdecken, dass die Begrüßung tatsächlich übersetzt wurde mit: „Geh weg und komm nicht wieder.“ Wie oft sagen wir Dinge, die wir nicht beabsichtigt haben zu sagen. Sogar einige Kirchen haben versehentlich die Botschaft gesendet: „Geh weg und komm nicht wieder.“
Quelle: https://www.preaching.com/sermon-illustrations/illustration-communication-from-the-church/