Diese Geschichte ist maschinell übersetzt worden und kann Fehler enthalten.

Zwei New Yorker Stadtmenschen waren des Stadtlebens überdrüssig und kauften eine Ranch in Westtexas. Sie wollten wie ihre Vorfahren leben. Diese New Yorker fragten ihren benachbarten Rancher, ob er ein Maultier zu verkaufen habe. Er hatte keins, aber sie begannen zu plaudern, und die Städter bemerkten einige Honigmelonen, die gegen die Scheune gestapelt waren. Sie fragten, was das sei, und der Rancher beschloss, sich einen Spaß zu erlauben. Er sagte ihnen, es seien Maultiereier; wenn sie eines kaufen würden, würde es schlüpfen und sie hätten ein Maultier. Der Preis war 50 Dollar. Was für ein Angebot! Während der holprigen Fahrt zurück zu ihrer Ranch fiel das Maultierei aus dem Truck. Ein texanischer Feldhase sah die Melone und fraß sie glücklich. Als sie zurück zum Ei eilten, sahen sie den Feldhasen in der Mitte der Melone sitzen. Sie waren erstaunt, dass ihr Maultierei geschlüpft war. Der Feldhase rannte davon, und sie jagten ihm durch eine Weide nach. Nachdem sie ihn über eine Meile verfolgt hatten, fielen die Stadtmenschen vor Erschöpfung zu Boden. Einer beklagte, dass sie das Maultier verloren hatten, und der andere antwortete, dass es ihm egal sei — er dachte nicht, dass er so schnell pflügen könnte!

Charles Lowery, SBC Life, Juni/Juli 2005

Quelle: https://www.preaching.com/sermon-illustrations/illustration-speed-progress/