Ein Vater wollte seinem Sohn den Unterschied zwischen „Ärger“ und „Verärgerung“ verdeutlichen. Er suchte die Telefonnummer eines eingebildeten Mitpendlers heraus, den er nur dem Namen und dem Ruf nach kannte, und wählte die Nummer. Als der Mann abhob, fragte der Vater: „Ist Adolph da?“ „Hier gibt es keinen Adolph. Warum belästigen Sie die Leute zu dieser späten Stunde?“ brüllte der Mann am anderen Ende. „Das war einfach nur Ärger“, sagte der Vater, als er den Hörer auflegte. „Wir warten ein paar Minuten, und dann wirst du etwas hören.“ Nach einer angemessenen Pause wählte der Vater dieselbe Nummer erneut und fragte wieder: „Ist Adolph da?“ Diesmal schrie der andere buchstäblich ins Telefon: „Was ist mit Ihnen los, sind Sie verrückt? Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen die Nummer nachschlagen und mich nicht mehr belästigen!“ Woraufhin der Hörer am anderen Ende aufgelegt wurde. „Jetzt war dieser Mann wütend“, sagte der Vater. „In ein paar Minuten werde ich dir zeigen, was ich unter Verärgerung im Vergleich zu Ärger verstehe.“ Nach etwa 15 Minuten wählte der Vater zum dritten Mal dieselbe Nummer, und als derselbe Mann am anderen Ende antwortete, sagte der Vater fast fröhlich: „Hallo, hier ist Adolph. Gab es in der letzten halben Stunde irgendwelche Nachrichten für mich?“
Ralph L. Woods, The Modern Handbook of Humor, McGraw-Hill, zitiert in Bits & Pieces, 22. Juni 1995, S. 3-5
Ralph L. Woods, The Modern Handbook of Humor, McGraw-Hill, zitiert in Bits & Pieces, 22. Juni 1995, S. 3-5
Quelle: https://bible.org/illustration/anger-vs-exasperation