> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.beispielgeschichte.de/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Die missverständliche Begrüßung
- URL: https://www.beispielgeschichte.de/die-missverstandliche-begrussung/
- Published: 2026-05-01T05:52:33.000Z
- Updated: 2026-05-15T13:30:30.000Z
- Description: Ein Restaurantbesitzer übersetzt irrtümlich eine Begrüßung falsch und sendet die falsche Botschaft.
- Author: Johann Walter
- Tags: Fehler, #published_draft

Fred Bennett aus Nelson, Neuseeland, versuchte, das Geschäft seines thailändisch inspirierten Restaurants zu beleben. Er dachte, es wäre schön, eine Begrüßung auf einem Schild im Restaurant zu haben. Also schrieb er eine Begrüßung auf Thailändisch, nur um später zu entdecken, dass die Begrüßung tatsächlich übersetzt wurde als: „Geh weg und komm nicht wieder.“ Wie oft sagen wir Dinge, die wir nicht beabsichtigt haben zu sagen.

Sogar einige Kirchen haben versehentlich die Botschaft gesendet: „Geh weg und komm nicht wieder.“

**Quelle:** [https://www.preaching.com/sermon-illustrations/illustration-communication-from-the-church/](https://www.preaching.com/sermon-illustrations/illustration-communication-from-the-church/?ref=beispielgeschichte.de)